Verdele-n ochi rar e găsit undeva, dacă am exclude proverbele.
Zilele trecute, am descoperit o carte plină de verde din ăsta.
Iată câteva dintre proverbele care mi-au dat din ochi şi nu pot să le tac: :)
- Doar dovleacul e un cap fără griji. (proverb italian)
- Mulţi creveţi - multe arome. Mulţi oameni - multe toane. (Malaysia)
- Omul gol se vede de departe. Bădăranul - de la un pas! (Letonia)
- Moartea e o cămilă neagră, care îngenunchează la poarta fiecăruia. (Turcia)
- Gluma trebuie să aibă dinţi de oaie, nu colţi de câine. (China)
- Cel care tace primul într-o ceartă, e de familie bună. (Slovacia)
- Limba noastră-i o salată. (România)
- Omul cu adevărat superior se uită la o partidă de şah în tăcere. (China)
- Nu sări prea sus când tavanul e jos. (Cehia)
- Zidurile au şoareci, iar şoarecii au urechi. (Irak)
- În sudoarea frunţii stă câştigul, în sudoarea gâtului, nu stă nimic. (Africa de Sud)
- Cine te vorbeşte rău în lipsa ta, se teme de tine când eşti de faţă. (Spania)
- Spune adevărul şi încearcă să scapi! (Ucraina)
- Fiecare om e cinstit până e prins. (Jamaica)
- Cine fură puţin, e spânzurat. Cine fură mult, se plimbă cu trăsura. (Estonia)
- Felia de pâine cade cu untul în jos. (Israel)
- Cu cât mai mică e şopârla, cu atât mai mult speră să ajungă crocodil. (Etiopia)
- Când Dumnezeu vrea să distrugă furnica, îi dă aripi. (Irak)
- Mângâie câinele, ca să te poată murdări cu labele. (Albania)
- Pentru omul vesel, fiecare buruiană e o floare. Pentru cel îmbufnat, fiecare floare e o buruiană. (Finlanda)
- Două treimi din faimă se află în cap. (Ţara Galilor)
- Degeaba pui un diagnostic de la etajul doi. (Japonia)
- Omul cu nări e ,,năsos" printre cei fără nas. (Hindustan)
- Ţapul l-a dat în judecată pe lup şi tot ce a rămas din el a fost barba şi corniţele. (Ucraina)
- Există leac pentru orice, afară de moarte! (Scoţia)
- Dragostea este un măgar care a rupt funia. (Africa de Vest)
- Părinţii nu greşesc niciodată. (China)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
votre opinion :